Plugins - Disable Comments - Development (trunk) - en to ro translation catalogue (38 entries)

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
ro: Dezactivare comentarii

en: Total Comments:
ro: Total comentarii:

en: %s: Deleting comments will remove existing comment entries in the database and cannot be reverted without a database backup.
ro: %s: ștergerea comentariilor va înlătura comentariile existente în baza de date și nu vor putea fi restaurate fără o copie de rezervă a bazei de date.

en: For certain post types
ro: Pentru anumite tipuri de articol

en: %s: This function and will affect your entire site. Use it only if you want to delete comments <em>everywhere</em>.
ro: %s: această funcție îți va afecta întregul sit. Folosește-o doar dacă vrei să ștergi comentariile <em>de peste tot</em>.

en: Delete all comments in WordPress.
ro: Șterge toate comentariile în WordPress.

en: Comment Deletion Complete
ro: Ștergere comentariu finalizată

en: All comments have been deleted for %ss.
ro: Au fost șterse toate comentariile pentru %ss.

en: Internal error occured. Please try again later.
ro: A apărut o eroare internă. Te rog reîncearcă mai târziu.

en: All comments have been deleted.
ro: Toate comentariile au fost șterse.

en: No comments available for deletion.
ro: Niciun comentariu disponibil pentru ștergere.

en: Custom post types:
ro: Tipuri de articol personalizat:

en: Delete Comments
ro: Șterge comentarii

en: Tools
ro: Unelte

note: Description of the plugin/theme
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type.
ro: Permite administratorilor să dezactiveze toate comentariile de pe sit. Comentariile pot fi dezactivate în funcție de tipul articolului.

en: %s: Selecting this option will make persistent changes to your database. Are you sure you want to enable it?
ro: %s: Selectarea acestei opțiuni va face schimbări persistente în baza ta de date. Ești sigur că vrei să-l activezi?

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: %s: Entering persistent mode on large multi-site networks requires a large number of database queries and can take a while. Use with caution!
ro: %s: Introducerea modului persistent în rețelele mari cu multe situri necesită un număr mare de interogări ale bazei de date și poate dura destul timp. Utilizează cu prudență!

en: %s: <strong>This will make persistent changes to your database &mdash; comments will remain closed even if you later disable the plugin!</strong> You should not use it if you only want to disable comments temporarily. Please <a href="%s" target="_blank">read the FAQ</a> before selecting this option.
ro: %s: <strong>Acest lucru va face modificări persistente în baza ta de date &mdash; comentariile vor rămâne oprite chiar dacă mai târziu dezactivezi modulul!</strong> Nu ar trebuie să-l folosești dacă vrei să dezactivezi doar temporar comentariile. Te rog <a href="%s" target="_blank">citește întrebări frecvente</a> înainte de a selecta această opțiune.

en: Use persistent mode
ro: Folosește modul persistent

en: Other options
ro: Alte opțiuni

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts.
ro: Dezactivarea comentariilor va dezactiva, de asemenea, trackback-urile și pingback-urile. Toate comentariile asociate unor câmpuri vor fi, de asemenea, ascunse de pe ecranele de editare/editare rapidă ale articolelor afectate. Aceste setări nu pot fi extinse pentru articolele individuale.

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
ro: Numai tipurile de articole incorporate apar mai sus. Dacă vrei să dezactivezi comentariile pentru alte tipuri de articole personalizate în întreaga rețea, poți folosi o virgulă pentru separarea tipurilor de articole din lista de mai jos (utilizează descriptorul care identifică tipul de articol).

en: On certain post types
ro: Pentru anumite tipuri de articole

en: Warning
ro: Avertizare

en: %s: This option is global and will affect your entire site. Use it only if you want to disable comments <em>everywhere</em>. A complete description of what this option does is <a href="%s" target="_blank">available here</a>.
ro: %s: Această opțiune este globală și va afecta întreg situl. Utilizeaz-o numai dacă vrei să dezactivezi comentariile <em>peste tot</em>. O descriere completă a ceea ce face această opțiune este <a href="%s" target="_blank">disponibilă aici</a>.

en: Disable all comment-related controls and settings in WordPress.
ro: Dezactivează toate comentariile legate de controale și setări în WordPress.

en: Everywhere
ro: Peste tot

en: It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below.
ro: Se pare că un modul pentru cache/de performanță este activ pe acest sit. Te rog să invalidezi manual memoria cache a modulului după efectuarea oricăror modificări în setările de mai jos.

en: <em>Disable Comments</em> is Network Activated. The settings below will affect <strong>all sites</strong> in this network.
ro: <em>Dezactivează comentariile</em> este activat în rețea. Setările de mai jos vor afecta <strong>toate siturile</strong> din această rețea.

en: Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear until you leave or reload this page.
ro: Opțiuni actualizate. Schimbările din Meniul de administrare și Bara de administrare nu vor apărea până când nu părăsești sau reîncarci această pagină.

en: If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to ensure that changes are reflected immediately.
ro: Dacă un modul pentru cache/de performanță este activ, te rog să invalidezi memoria cache pentru a te asigura că modificările sunt reflectate imediat.

note: #-#-#-#-#  disable-comments-code.pot (Disable Comments 1.7.1)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Disable Comments
ro: Dezactivare comentarii

en: Settings
ro: Setări

en: The <em>Disable Comments</em> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
ro: Modulul <em>Dezactivează comentariile</em> este activ, dar încă nu este configurat să facă nimic. Vezi <a href="%s">pagina de configurare</a> pentru a alege tipurile de articole pentru care vrei să fie dezactivate comentariile.

en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
ro: Notă: modulul <em>Dezactivează comentariile</em> este în prezent activ și comentariile sunt complet dezactivate pe: %s. Multe dintre setările de mai jos nu pot fi aplicate pentru aceste tipuri de articole.

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt oprite.

en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
ro: Dezactivarea comentariilor necesită versiunea WordPress %s sau următoarele.
